Alfabeto Swahili
Alfabeto e pronuncia
Tratto dal Corso di lingua Swahili, di Gianluigi Martini, Hoepli 2016, pagg. 19-20
L’alfabeto swahili si compone di 30 lettere:
- 5 vocali: a, e, i, o, u;
- 23 consonanti semplici o composte (digrammi): b, ch, d, dh, f, g, gh, h, j, k, l, m, n, ng’, ny, p, r, s, t, th, u, v, z;
- 2 consonanti o semivocali: w, y.
Le vocali si pronunciano come in italiano.
Le consonanti, nelle parole, si pronunciano come in italiano, con le seguenti eccezioni (ove necessario si indica la pronuncia dell’alfabeto internazionale):
- ch
si pronuncia come la C dolce italiana in “cena”:
chini sotto; chumba stanza
NB: Non esiste la c come lettera isolata.
- dh
si pronuncia D aspirato o fricato come “this” in inglese:
dhana pensiero, idea; dhaifu debole.
- g
si pronuncia sempre dura come nell’italiano “gara”, anche davanti alle vocali e e i:
geuza trasformare; giza oscurità.
- gh
si pronuncia come G dura, velare fricativa:
ghali caro, costoso; lugha lingua.
- h
è sempre più o meno aspirata:
hapa qui; habari notizia, notizie.
- j
si pronuncia come la G dolce italiana in “gente”:
jana ieri; Ijumaa venerdì.
- k
si pronuncia come la C dura italiana o CH davanti a e oppure a i:
kikapu cesta; kama come.
- ng’
si pronuncia N velare come nell’inglese “singer” e come in “angolo”:
ng’aa splendere; ng’ombe bovino.
- ny
si pronuncia come la GN palatale italiana in “agnello”:
nyama carne; nyota stella.
- s
si pronuncia sempre aspro, sibilante, come in “sordo”:
sisi noi; sasa adesso.
- sh
si pronuncia come la SC italiana in “scena”:
shika! stringi!; shamba campo.
- th
si pronuncia T aspirato o fricato come th inglese in “thing”:
thelathini trenta; thamani valore, costo.
- w
consonante o semivocale, si pronuncia come la U italiana in “uomo”:
watu persone; ukweli verità.
- y
consonante o semivocale, si pronuncia come la I italiana in “ieri, viene”:
yaya bambinaia; siyo no; wayo orma, impronta.
- z
non si pronuncia mai come la Z italiana, ma sempre sonora, come la S dolce italiana in “rosa”:
mzizi radice; zawadi regalo.